Instituto Cervantes de París: Corresponsales debatirán sobre el salto del periodismo a la literatura
Por: Daniel Fernando Mejía Lozano
Corresponsal sénior de América Paraguay
Sandrine Morel, Juan Pedro Quiñonero y Daniel Verdú participarán en un encuentro en el Instituto Cervantes de París. La periodista Marieta Frías será la encargada de moderar una conversación sobre corresponsalía, memoria, escritura y el desafío de transformar la noticia en libro.
Tres periodistas con una extensa trayectoria internacional se reunirán el próximo 24 de septiembre, a las 18:30 horas, en el Instituto Cervantes de París para hablar de una frontera cada vez más frecuente en el oficio: El momento en que el periodista deja la urgencia de la noticia y comienza a escribir un libro.
El encuentro, titulado “El otro, el mismo: Periodistas que escriben libros”, tendrá como protagonistas a Sandrine Morel, Juan Pedro Quiñonero y Daniel Verdú, tres corresponsales que durante años han tenido la tarea de explicar un país a lectores de otro.
La conversación será moderada por la periodista española Marieta Frías, radicada en París y con una trayectoria desarrollada entre Francia y España.
La pregunta central será directa: ¿Qué cambia cuando un periodista deja atrás los tiempos de una redacción y dispone de cientos de páginas para contar aquello que observó durante años?
Del cierre diario al libro
El corresponsal trabaja contra el reloj.
Una elección, una crisis política, una protesta, una declaración presidencial o una noticia de última hora deben convertirse rápidamente en información comprensible para una audiencia que muchas veces se encuentra a miles de kilómetros del lugar donde ocurren los hechos.
Quedan conversaciones, escenas, contradicciones y personajes que la velocidad informativa obliga a dejar fuera. El libro permite volver sobre esos materiales y mirarlos desde otra perspectiva.
Eso es precisamente lo que plantea el encuentro del Cervantes: Qué sucede con la mirada del periodista cuando tiene tiempo para regresar a las historias que alguna vez contó bajo presión.
Sandrine Morel: Quince años contando España para Francia
Sandrine Morel trabajó durante 15 años como corresponsal del diario francés Le Monde en España. Desde Madrid cubrió algunos de los momentos más complejos de la política española reciente y siguió especialmente la crisis catalana y el proceso independentista.
Aquella experiencia dio origen a «En el huracán catalán», publicado por Planeta, donde desarrolló una mirada más extensa sobre el referéndum del 1 de octubre de 2017 y sus consecuencias políticas y sociales. Actualmente trabaja en Courrier International.
Su trayectoria representa uno de los temas centrales del debate: cómo se construye desde el extranjero la imagen de un país atravesado por profundas divisiones internas.
Juan Pedro Quiñonero: Décadas de periodismo desde París
espacio publicidad
El caso de Juan Pedro Quiñonero es distinto. Periodista, escritor y fotógrafo, ha pasado décadas observando Francia y Europa para medios españoles y es considerado uno de los grandes veteranos de la corresponsalía en París. Ha publicado más de veinte libros, entre ellos Proust y la revolución, España, una temporada en el Infierno y la novela Dark Lady.
En 2025 publicó De la Europa de las libertades a la Europa de las extremas derechas. Memorias del decano de la prensa europea en París, una obra donde su experiencia personal se cruza con varias décadas de transformación política europea.
En Quiñonero, periodismo y literatura no aparecen como caminos separados, sino como dos formas de interpretar una misma realidad.
Daniel Verdú: Cuando un personaje necesita más que una noticia
El corresponsal de El País en París, Daniel Verdú, pasó anteriormente siete años en Italia y el Vaticano. Durante ese tiempo siguió la inestabilidad política italiana y una etapa inédita de la Iglesia católica marcada por la presencia simultánea de dos papas.
En 2026 publicó con Alfaguara La bola, su primera obra, donde reconstruye la historia de Mar de Marchis, una figura enigmática vinculada al origen de la revista cultural Jot Down.
El libro parte de una historia periodística, pero se adentra en un territorio más amplio: identidad, anonimato, manipulación y construcción de personajes en el mundo de los medios.
Marieta Frías conducirá el debate
La encargada de moderar el encuentro será Marieta Frías, periodista española radicada en París.
Su experiencia profesional entre España y Francia le permitirá conducir una conversación atravesada precisamente por el intercambio cultural, la mirada extranjera y la necesidad de interpretar una sociedad para quienes viven fuera de ella.
El encuentro buscará responder preguntas que afectan directamente al oficio: ¿puede un periodista convertirse en autor sin abandonar su identidad profesional? ¿Qué se gana y qué se pierde cuando la noticia se convierte en libro? ¿Hasta dónde puede entrar la mirada personal del corresponsal en aquello que escribe?
El desafío de explicar un mundo saturado de información
El debate llega además en un momento en que la profesión de corresponsal atraviesa profundas transformaciones.
Hoy cualquier acontecimiento internacional puede seguirse en tiempo real desde un teléfono celular. Las imágenes llegan antes que las explicaciones y las redes sociales multiplican versiones, interpretaciones y desinformación.
En ese contexto, el valor del corresponsal ya no depende solamente de ser el primero en contar lo que ocurrió.
“El otro, el mismo: Periodistas que escriben libros” se realizará el jueves 24 de septiembre de 2026, a las 18:30 horas, en el Instituto Cervantes de París, con la participación de Sandrine Morel, Juan Pedro Quiñonero y Daniel Verdú, bajo la moderación de Marieta Frías.
